Archivo por meses: May PM


   · Des communautés du peuple Maya Tsotsil en déplacement forcé vivent toujours en état de siège.    · Des groupes paramilitaires de Santa Martha, Chenalhó ont mené 47 agressions armées depuis le 24 mars.    Pendant le confinement lié à l’urgence sanitaire pour affronter la pandémie du COVID-19, les agressions des groupes civils armés paramilitaires originaires de Chenalhó contre les communautés de Aldama, Chiapas, Mexique, n’ont pas diminué. Des familles appartenant au peuple Maya Tsotsil, victimes de déplacement forcé et dépourvues des conditions sanitaires adéquates, affrontent un double danger de mort.    Depuis le 24 mars passé, le Centre […]

Violence armée en temps de COVID-19


Gewaltsam vertriebene Gemeinde des Pueblo Maya (Mayabevölkerung) Tsotsil weiterhin unter Belagerung. Paramilitärische Gruppen aus Santa Martha, Chenalhó haben sie seit dem 24. März 47 Mal mit Waffengewalt angegriffen. In Zeiten der Quarantäne, die zur Bekämpfung der Gesundheitsnotlage um die Pandemie des COVID-19 ausgerufen wurde, haben die paramilitärischen Angriffe ziviler bewaffneter Gruppen Form aus dem Landkreis Chenalhó gegen die Gemeinden des Landkreises Aldama, (Chiapas, México) nicht abgenommen. Familien die der Bevölkerungsgruppe Maya Tsotsil angehören, Opfer gewaltsamer Vertreibung, befinden sich in einer doppelten Risikosituation für ihr Leben, wo es nicht einmal eine   Gesundheitsversorgung für sie zur Verfügung steht. Seit vergangenem 24. […]

Bewaffnete Gewalt in Zeiten von COVID-19


    Desde la campaña Les queremos en casa, el Frayba hace un llamado a la solidaridad con comunidades del Pueblo Maya Tsotsil en desplazamiento forzado, de Aldama, Chiapas, México.   Te invitamos a firmar y difundir  la acción urgente: Violencia armada en tiempos de Covid 19.     Y a visitar la Expo Foto Virtual: #PazParaAldama  Ta jk’anot kutik li’ ta jnatike    

NotiFrayba: Les queremos en casa



  Comunitats del Poble Maya Tsotsil en desplaçament  forçat continuen sota setge.   Grups de caire paramilitar de Santa Martha, Chenalhó han realitzat 47 agressions armades des del 24 de març.     Durant la quarentena per l’emergència sanitària per a afrontar la pandèmia del COVID-19, no han disminuït les agressions de grups civils armats de caire paramilitar procedents de Chenalhó cap a les comunitats d’Aldama, Chiapas, Mèxic. Famílies pertanyents Poble Maya Tsotsil, víctimes de desplaçament forçat, es troben en doble risc per a la seva vida sense condicions adequades en atenció en salut.     Des del passat 24 […]

Violència armada en temps de COVID-19


  Comunidades del Pueblo Maya Tsotsil de Chalchihuitán en mayor riesgo de crisis humanitaria.   El Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba) registró disparos de armas de fuego en contra de la comunidad de Pom, en Chalchihuitán, Chiapas, México, perpetrados por un grupo civil armado de corte paramilitar procedente de Chenalhó, en contexto de riesgo por emergencia sanitaria ante la pandemia de Covid 19.   Testimonios indicaron que el pasado 1 de mayo de 2020, aproximadamente a las 08:00 horas, hubo actos de violencia armada que aumentaron el miedo y la crisis humanitaria en comunidades que […]

Agresiones armadas, desplazamiento forzado, discriminación y COVID 19


    • Communities of the Maya Tsotsil People are in forced displacement and are under threat. • Paramilitary groups from Santa Martha, Chenalhó have committed 47 armed aggressions since March 24th.   Armed aggressions against the communities from Aldama, done by civilians from Chenalhó operating as paramilitary groups, have not decreased despite the quarantine implemented to confront the COVID-19 pandemic. The lives of families from the Maya Tsotsil people, currently in forced displacement, are under double risk now as they lack the conditions to seek proper medical attention.   Since March 24th, the Human Rights Centre Fray Bartolomé de […]

Armed Violence in Times of COVID-19