Discriminación, Privación Arbitraria de la Libertad y Tortura a migrantes en Chiapas.


 

 

 

Urgimos la inmediata libertad de Ángel Leonel Carvajal Mancilla.

  

 

Ángel Leonel Carvajal Mancilla (Ángel Carvajal), migrante hondureño1, de oficio albañil, fue víctima de Privación Arbitraria a la Libertad, Tortura, así como Tratos Crueles, Inhumanos y/o Degradantes, en la ciudad de Ocosingo, Chiapas, México, del 23 al 28 de enero de 2020. Además de incomunicación. Violaciones a derechos humanos cometidas durante su detención, traslado, así como en la cárcel municipal y en la oficina del Ministerio Público del Distrito Selva, por elementos de la policía municipal.

  

 

De acuerdo a testimonios documentados por el Comité de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada (Comité Fray Pedro) y el Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas (Frayba): La tarde del día 23 de enero de 2020, Ángel Carvajal caminaba a casa al salir de su trabajo, cuando al pasar por las instalaciones del Sistema Nacional para el Desarrollo Integral de la Familia, en Ocosingo, se le atravesó una patrulla de la policía municipal, de la cual bajaron 4 elementos y lo comenzaron a patear. Posteriormente lo subieron a la góndola donde continuaron los golpes. Lo llevaron a la base de la policía municipal donde la Tortura se intensificó: «Con una bolsa de naylón la cual me la metían en la cara.»2 Durante al menos cinco días lo torturaron física y psicológicamente, sin permitir que su familia lo viera. Con métodos como sumersión en agua, afixia y amenazas con torturar a su esposa.

  

 

Fue hasta el 27 de enero de 2020, después de que sus familiares solicitaron la intervención del Comité Fray Pedro3 y de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chiapas,4 (CEDH) cuando lograron ver las condiciones en la que se encontraba. Le pedían $30,000.00 para dejarlo en libertad. «Eran aproximadamente a la 1:00 pm del día 27 de enero de 2020, pude verlo, Ángel Carvajal ya estaba todo golpeado, tenía el ojo morado, tenía golpes en los costados de sus costillas y en los hombros.»5

  

 

El 28 de enero de 2020, en la agencia del Ministerio Público del Distrito Selva, también lo torturaron y lo hicieron firmar documentos con el nombre de Juan Alberto Gómez López, mexicano. «Como no sabía de qué se trataba no quería yo firmar, a lo que solicité al MP un defensor, este se molestó y me empezó a dar de cachetadas y un judicial me empezó a pegar en la cara, dejándome fracturada la quijada.»

  

 

A Ángel Carvajal lo acusaron de un delito cometido cuando él ya se encontraba en prisión: de acuerdo al Informe Policial Homologado, fue detenido bajo la figura de flagrancia, el 27 de enero a las 19:00 horas, rumbo al río Jatate, en Ocosingo. Documento que contiene contradicciones respecto a oficios de la Comisión Estatal de Derechos Humanos de Chiapas.

  

 

A consecuencia de la persistente denuncia, Ángel Carvajal y sus familiares reciben constantes hostigamientos y amenazas.6 El 01 de julio de 2020, fue trasladado al Centro Estatal de Reinserción Social para Sentenciados No. 07, en el municipio de Huixtla, a más de 306 kilómetros y a 7 horas de su hogar, lo que hace muy difícil el contacto con su familia. Y el 30 de septiembre de 2020, personal de la Fiscalía General del Estado lo hostigó para que desista de la investigación por Tortura y acepte el juicio abreviado o de lo contrario le fincarían otros delitos.

  

 

Además Angel Carvajal enfrenta condiciones adversas por los impactos de la Tortura en su salud, con complicaciones en su presión arterial y diábetes, sin atención médica adecuada y en un contexto de riesgo ante la situación de Emergencia Sanitaria por COVID 19.

  

 

Comité Fray Pedro y Frayba exigimos al Estado mexicano: garantizar la salud e integridad personal de Ángel Leonel Carvajal Mancilla, así como su libertad inmediata; e investigar de manera expedita y eficaz la denuncia por Tortura dada a conocer en el Registro de Atención No. 0134-10’1-2801-2020, radicada en la Fiscalía Antitortura, en Tuxtla Gutiérrez, Chiapas. A la Embajada de Honduras en México instamos su intervención para proporcionar asistencia consular.

  

 

El caso de Ángel Carvajal es una muestra de la discriminación en el sistema de justicia en México y especialmente en Chiapas. Es uno de los seis casos de Tortura a migrantes, perpetrada por agentes estatales y federales, que acompaña el Frayba. De manera generalizada las seis personas no tuvieron derecho a una defensa adecuada ni a la asistencia consular.

  

 

 

Comité de Derechos Humanos Fray Pedro Lorenzo de la Nada A.C

Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas A.C

 

 

-*-

 

1 Según su Certificado de Acta de Nacimiento expedido por el Registro Nacional de Personas del Registro Civil Municipal de la República de Honduras, extendido en el municipio de Omoa del departamento de Corés, el 29 de octubre de 2019.

 
 

2 Testimonio de Ángel Leonel Carvajal Mancilla a la Comisión Estatal de Derechos Humanos. Acta circunstanciada. Expediente CEDH / 0768/2020.

 
 

3 Oficio firmado por Efraín García Álvarez de fecha 27 de enero de 2020, dirigido al Comandante de la Policía Municipal de Ocosingo, Chiapas, recibido a las 11:47 horas, en donde solicita que se le permita ver al detenido.

 
 

4 Oficio CEDH/VAROCO/059/2020, firmado por el Lic. Juan Carlos de la Cruz, Visitador Adjunto Regional de la CEDH, dirigido al Lic. Jesús Alberto Oropeza Nájera, Presidente Municipal de Ocosingo, recibido el 27 de enero de 2020 a las 14:20 horas, en seguimiento al oficio anterior solicitando el contacto con el detenido y su familiar.

 
 

5 Testimonio de Beatriz Adriana Cabrera Pérez, esposa de Ángel Carvajal. En: Centro de Derechos Humanos Fray Bartolomé de Las Casas. Intervención 059-009-20. A la Comisión Estatal de Derechos Humanos, a la Fiscalía Antitortura, a la Fiscalía de Inmigrantes. 28 de septiembre de 2020.

 
 

San Cristóbal de La Casas, Chiapas, México

 
 

24 de noviembre de 2020

Boletín de prensa

Descargar PDF: Discriminación, Privación Arbitraria de la Libertad y Tortura a migrantes en Chiapas.

 Leer: Viacrucis de hondureño en Chiapas: lo detienen, torturan y encarcelan.

 
 

Galería: @Christian González

 
 

Dejar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

diecisiete + doce =

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.